Historia de Lérez

46 El de este monasterio es junto a Pontevedra, a orilla del pequeño río Lérez (que algunos escriben Lériz) de quien le vino el nombre: en sitio de los más fertiles y deleytosos por los frutos de mar y tierra. Llamábase antes Spinareto, territorio de Salnés, que da nombre a un arcedianato de Santiago, y antiguamente llamaban tierra Saliense; o Saliniense junto al castillo de Citofacta, o Cedofeita (...) 8 . No século anterior xa indicara algo semellante o pa- dre Yepes na súa Coronica General de la Orden de San Benito (1613). Literalmente recólleo así: La abadía de San Salvador de Lérez está assentada en vn ameno, y deleytoso sitio en el Reyno de Galizia, en el Obispado de Iria, llamado aora de Santiago, en el Arcedianazgo de Salnés, que antiguamente se llamò Saliense, donde solia auer un castillo, cuyo nombre era Citofacta, que corrompido el vocablo los naturales dizen Cedofeita. El insigne pueblo de Ponteuedra aun no está media legua desta casa, y su vezindad, y la del mar, y el estar en vna tierra fertil â marauilla, y abundante de pescados, carnes y fruta haze à este Monasterio ser agradable, y que parece vn pedaço de parayso, según me refieren los que alli han viuido 9 . De consultarmos a copia do século XIII que da con- cesión do rei Ordoño II se conserva no AHN 10 , e contrastándoa coa transcrición do padre Flórez, 8 H. FLÓREZ, o.c. , t. XIX (Madrid 1792) pp. 29-30. 9 Fr. A. YEPES, Coronica General de la Orden de San Benito, Patriarca de Religiosos , t. III (Valladolid 1613) p. 210r. 10 Arquivo Histórico Nacional (dende agora AHN), Clero regular, S. Salvador de Lérez, cartf. 1786, n. 12. 11 H. FLÓREZ, o.c. ,t. XIX, p. 354. comprobamos esas exencións que goza o mosteiro de Lérez, as cales son deste especificadas: Et ipsum monasterium Sancti Salvatoris, in loco qui vocatur Spinareto, circa fluvium quem vocitant Lérez, cautamos et absolvimus ab omni debito, et fisco regali et episcopali in perpetuum, ad honorem Santissimi Salvatoris, Domini Nostri Jesu Christi (...) 11 . A continuación realiza o deslinde do couto que ha ser propio da familia regular. Se ben desta volta, por cuestión de observar unha copia auténtica deste do- cumento, achegamos a nosa interpretación verbo dun pergamiño polo cal os Reis Católicos confir- man o privilexio de Ordoño II e de monarcas suce- sores. Velaquí a nosa lectura, que en realidade pou- co difire da do propio padre Flórez: In primis ponimus cautum per Portum de Elva, et inde per terminos de Guigilde, et inde petram scriptan, quae est in muro de Citofacta, et inde per marcos de Campella, et inde per aquam de Sovereira Lamosa, et inde per illum auterium inter terminos de Gatomorto, et de Canoso, et inde ad portum de río de Cousso via publica, et inde ad in prono ubi se miscet ipse fluvius de Causso in flumine de Lerz, et inde per armatam de Castiñeira, et per illa anta que stat in illo fontano de Villa Verde, et inde per medium flumen de Lerz usque vadit ad illum locum ubi intrat flumen Elve in flumen Lerz, et inde